Claude Chantal Narratrice, Suzanne Marlowe, Flanny, Louise, mère de Terry (2ème voix)
Amélie Morin Candy Neige André (voix principale)
Sylviane Margollé Candy Neige André (épisodes 1 à 26)
Vincent Ropion Anthony
Thierry Bourdon Terry
Séverine Morisot Annie, Flanny (voix de remplacement)
Pierre Guillermo Alistair (voix principale)
José Lucioni Mr Albert (voix principale), Alistair (2ème voix)
Bernard Jourdain Archibald
Jacques Chevalier Mr Albert (1ère voix)
Sylviane Bressy Elisa
Christophe Bruno Daniel
Fabrice Bruno Daniel (voix de remplacement)
Marie Martine Patty, Suzanne (voix de remplacement)
Marie Francey Melle Pony
Francine Lainé Soeur Maria (voix principale), soeur Margareth
Isabelle Ganz Soeur Maria (voix de remplacement)
Lita Recio Tante Elroy, Soeur Grey
Paule Emanuelle Mme Legrand (voix principale)
Jean-Louis Maury Mr Legrand
Personnages secondaires et guests
Lucie Dolène Tom
Michel Gatineau Mr Brighton
Jeanine Freson Mme Brighton, mère de Terry (1ère voix)
Christiane Lorenzo John
Jeanine Forney Dorothée
Jean-Henri Chambois Mr Durosier, Mr Cartwright, (2ème voix), père de Terry, Dr Léonard, Dr Martin...
Henry Djanik Senor Garcia
Marcelle Lajeunesse Jimmy (voix principale), Cookie, Melle Marie-Jeanne (voix de remplacement)
Arlette Thomas Jimmy (1ère voix + livre-disque)
Henri Labussière Mr Cartwright (1ère voix + livre-disque)
Jane Val Melle Marie-Jeanne, une des soeurs
Jacques Ferrière Mr Mathieu, nombreux guests
Albert Augier Capitaine Nivon
Photo de Dominique Poulain!